Obez'yanka i krokodil | Gel'don Pol

Małpa i krokodyl | Paul Geldon

Obez'yanka i krokodil | Gel'don Pol

Обезьянка и крокодил | Гэльдон Пол

Как-то раз молодому и вечно голодному крокодилу вздумалось поймать обезьянку. «Обезьяны проворнее меня, зато я хитрее», – решил он и стал наблюдать за стаей обезьян, жившей на берегу реки. Долго он следил за ними, пока наконец не приметил одну, самую ловкую и смелую: она первой забиралась на верхушку мангового дерева и срывала там лучшие плоды. «Вот кого я схвачу и проглочу!» – подумал крокодил. Но обезьянке вовсе не хотелось становиться чьей-то добычей… 

 В основе этой сказки лежит буддийская джатака – притча о земных воплощениях Будды, который, согласно индийскому учению о переселении душ, многократно возрождался в облике различных растений, животных и людей. Здесь Будда предстает в образе обезьянки, которая никому не дает себя в обиду и дважды обводит вокруг пальца кровожадного злого крокодила. Как и в классических джатаках, в этом пересказе для детей занимательность сочетается с поучительностью, ирония с серьезностью. Напряженно следя за кознями крокодила и радуясь находчивости обезьянки, малыш видит, что в конце концов ум и смелость берут верх над грубой силой и примитивной хитростью.

Автор: Гэльдон Пол
Возраст: 3+
Страниц: 32 cтр.
Формат: 280 х 215 х 6 мм.
Тип обложки: Мягкая обложка
ISBN: 9785000415498

Pewnego dnia młody i wiecznie głodny krokodyl postanowił złapać małpę. „Małpy są szybsze ode mnie, ale ja jestem sprytniejszy” – postanowił i zaczął obserwować stado małp żyjących na brzegu rzeki. Długo je obserwował, aż w końcu dostrzegł jedną, najzwinniejszą i najodważniejszą: jako pierwsza wspięła się na szczyt drzewa mango i zerwała stamtąd najpyszniejsze owoce. „To tę, którą złapię i połknę!” – pomyślał krokodyl. Ale małpa nie miała zamiaru stać się czyjąkolwiek ofiarą…

Ta opowieść oparta jest na buddyjskiej Dżatace – przypowieści o ziemskich wcieleniach Buddy, który zgodnie z indyjską doktryną wędrówki dusz wielokrotnie odradzał się w postaci różnych roślin, zwierząt i ludzi. Budda pojawia się tu jako małpa, która nie daje się skrzywdzić i dwukrotnie przechytrza krwiożerczego, złego krokodyla. Podobnie jak klasyczne opowieści Jataka, ta dziecięca opowieść łączy w sobie rozrywkę z pouczaniem, ironię z powagą. Uważnie śledząc podstępy krokodyla i zachwycając się pomysłowością małpy, dziecko dostrzega, że ostatecznie inteligencja i odwaga triumfują nad brutalną siłą i prymitywnym sprytem.

Autor: Paul Geldon
Wiek: 3+
Liczba stron: 32 strony
Format: 280 x 215 x 6 mm.
Rodzaj okładki: Miękka
ISBN: 9785000415498